Кто-то тут писал, что их бесит, когда мемберы просят что-то и говорят "пожалуйста, для меня". Меня тоже это раздражает всегда, но только что читала англоязычную книгу, оказывается эта фраза не значит, что человек считает себя исключительным и важным, у них это просто подчеркивание просьбы. Типо "я тебя прошу"...Не знаю, как обьяснить, надеюсь вы поняли
Я решила учить английский. Вот что я поняла. Нюансы - да, важны. Нельзя только на переводчик полагаться. Мне тут один писал, что я его обманываю, а оказалось, что он совсем не это имел в виду. Хорошо, что успели разобраться до того, как я обиделась.