пришел один чувак-стал писать в личку " i am guessing you dont do anal and stuff?" я его переспросила про этот стафф - он мне сказал что-то типа hard dick.но я так и не въехала. потом он в общем чате писал пару раз "omg is she naked and stuff?". что он имел ввиду?
Он имел в виду stuff) Это сленг и это никак не переводится, это аналог нашей "вещи", "штуки". В этом контексте - "и все такое".
спасибки, просто решила перестраховаться в образовательных целях.
я так-то знаю что в общем смысле значит "стафф", что якобы он просил "анал и тэде и тэпэ в этом роде". еще,как умная,уточнила у него что ты имеешь в виду? а он стал мне говорить что-то про big hard dick, поэтому и засомневалась, правильно ли я его поняла: все - таки чувак просил приват как-никак)) надо будет еще переспросить при случае,если что. он с тех пор два раза приходил и сидел молча во фришке. может, у него это как слово паразит-он везде его вставляет
and stuff и есть слово-паразит, аналог нашему "и все такое".