Сообщений в теме: 1669

[Poetry]

Мне Мужчин помогает. Мотивирует и выпинывает поработать, если ленюсь. Мандаринки приносит и развлекает всяко.

[alerry]

Своему товарищу аккуратно так рассказала, что когда-то работала моделью, а сейчас раздумываю о том, чтобы поработать переводчиком. Так он почесал репу, сам нашел инфу о всем этом деле, да еще и подстрекает теперь именно моделью и работать. На вопрос же о том, как он вообще относится к подобному, ответ был фееричен: "Ну, чаты разные бывают. Мемберы, как я понял - тоже. Жечь ты любишь. А в моральных принципах я твоих не сомневаюсь", - я в шоке.

девчонки, подскажите пожалуйста, работа переводчика сейчас востребована, большая конкуренция?.
я подумываю на второе высшее идти, но вот не решусь окончательно

извините за оффтоп

[fgnxgx]

девчонки, подскажите пожалуйста, работа переводчика сейчас востребована, большая конкуренция?.
я подумываю на второе высшее идти, но вот не решусь окончательно

извините за оффтоп

Переводчика какого? Который работает с моделью? Тогда для чего тут второе высшее? Или переводчика "нормального"? От 120 руб. за страницу. В среднем 250 руб. Оно Вам надо?

[alerry]

Переводчика какого? Который работает с моделью? Тогда для чего тут второе высшее? Или переводчика "нормального"? От 120 руб. за страницу. В среднем 250 руб. Оно Вам надо?

нет, переводчика обычного, чтобы можно было переводить тексты, не только связанные с вебкамом. просто люблю языки и думаю, оставить ли это на уровне хобби или смысл есть выучиться
за страницу эти деньги немного конечно, но зависит же за сколько времени переведешь ее..

[Fatalwoman]

нет, переводчика обычного, чтобы можно было переводить тексты, не только связанные с вебкамом. просто люблю языки и думаю, оставить ли это на уровне хобби или смысл есть выучиться
за страницу эти деньги немного конечно, но зависит же за сколько времени переведешь ее..

Скажу как человек, учившийся на факультете иностранных языков - оно того не стоит. Слишком много придется учить, причем того, что на практике не понадобится. Может, как второе высшее, курс идет облегченный, но не думаю, чтобы очень, все равно там и другие иностранные языки, и языкознание, и литература, начиная с древнейших времен и заканчивая современными авторами, причем совсем не обязательно англо-говорящими, по идее, должны быть, а понадобятся ли вам эти знания, чтобы тратить на это несколько лет вашей жизни?

[fgnxgx]

Скажу как человек, учившийся на факультете иностранных языков - оно того не стоит. Слишком много придется учить, причем того, что на практике не понадобится. Может, как второе высшее, курс идет облегченный, но не думаю, чтобы очень, все равно там и другие иностранные языки, и языкознание, и литература, начиная с древнейших времен и заканчивая современными авторами, причем совсем не обязательно англо-говорящими, по идее, должны быть, а понадобятся ли вам эти знания, чтобы тратить на это несколько лет вашей жизни?

Ну, общие дисциплины нужны хотя бы потому, что дают определенный базовый уровень. То, что на практике используется малая часть - это не только на инязе и филфаке, это везде так, но я не вижу в этом ничего плохого. Я сама думала одно время пойти чисто для себя, но чтобы действительно на один переводах зарабатывать - это надо будет много постараться. Во-первых, заказчиков искать зарубежных - они платят в разы больше, во-вторых, заниматься этим делом регулярно, тратить много часов в день. Поэтому вебку пришлось бы пустить по боку. И никто не гарантирует, что даже при больших способностях, и переводах не только письменных, но и устных (и не только последовательных, но и синхронных), будет денег больше, чем тут.

Вот тут например, есть инфа по второму высшему в СПБГУ, специальность "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" : http://www.perevod.p...id=11&Itemid=62

В общем, будет когда-нибудь мнооооога денег и много времени, пойду, развлекусь

Сообщение отредактировал fgnxgx: 16 January 2011 - 06:48

[alerry]

спасибо за советы девушки, кстати надо еще помнить, что за второе высшее надо платить..
да насчет вебкама я не думаю что это моя работа..сужу по заработку ну и потому что я скромновата

fgnxgx прошла по ссылке, 60(30 семестр) тысяч в год обучение, нормально так)
но это в Питере надо жить, а я не из Питера, скорее всего заочка только, у себя я учиться не хочу тоже. не сильно тут вузы котируются

Сообщение отредактировал alerry: 16 January 2011 - 11:28

[AquaVita]

спасибо за советы девушки, кстати надо еще помнить, что за второе высшее надо платить..
да насчет вебкама я не думаю что это моя работа..сужу по заработку ну и потому что я скромновата

так на другой работе тоже нужно будет работать. Легких денег нет нигде)

[alerry]

так на другой работе тоже нужно будет работать. Легких денег нет нигде)

это понятно. но на этой я просто не могу долго, не до улыбок становится, а мемы все чувствуют. просто хочется общения с живыми людьми
и тойсами я не пользуюсь. и еще думаю, вся эта сфера секса не совсем мое..если только совсем чуть-чуть)

Сообщение отредактировал alerry: 16 January 2011 - 12:08

[beibi]

В общем, будет когда-нибудь мнооооога денег и много времени, пойду, развлекусь

думаешь такое когда-нибудь будет? денег всегда мало, а времени всегда не хватает

[fgnxgx]

думаешь такое когда-нибудь будет? денег всегда мало, а времени всегда не хватает

Ну вот. И помечтать не дашь

[Ируля]

но это в Питере надо жить, а я не из Питера, скорее всего заочка только, у себя я учиться не хочу тоже. не сильно тут вузы котируются

Это вы на ин яз хотите заочно? Когда я поступала ин яза заочного не было. Мне обьясняли что заочно изучать языки анриал. А щас как с этим?

[Fatalwoman]

Это вы на ин яз хотите заочно? Когда я поступала ин яза заочного не было. Мне обьясняли что заочно изучать языки анриал. А щас как с этим?

У нас тоже не было и нет до сих пор, даже для второго высшего

[alerry]

Это вы на ин яз хотите заочно? Когда я поступала ин яза заочного не было. Мне обьясняли что заочно изучать языки анриал. А щас как с этим?

у меня знакомая учится заочно, правда не в Питере, надо поузнавать.
а вы тоже хотите)?

[AquaVita]

Я хотела тоже пойти учиться именно языкам.
Потом посчитала общую сумму за обучение+ потери часов+ процент непредвиденных трат, а их в процессе обучения много, и сделала вывод что если очень хочется, то намного выгоднее поучить с репетитором и потом на месяц хоть в Лондон + TOEFL, для полного удовлетворения
И неизвестно какая корочка выше ценится, ВУЗовская или этот вариант)

Сообщение отредактировал AquaVita: 17 January 2011 - 07:26

[AquaVita]

Может я где-то и не права, но к дипломам в большинстве случаев отношусь скептически. Я даже не знаю где мой валяется))

[alerry]

Я хотела тоже пойти учиться именно языкам.
Потом посчитала общую сумму за обучение+ потери часов+ процент непредвиденных трат, а их в процессе обучения много, и сделала вывод что если очень хочется, то намного выгоднее поучить с репетитором и потом на месяц хоть в Лондон + TOEFL, для полного удовлетворения
И неизвестно какая корочка выше ценится, ВУЗовская или этот вариант)

не знаю, мне например в моем городе сложно будет найти хорошего репетитора(высшее я ездила получать в другой город, хотя диплом пока тоже лежит в сторонке), да и чтобы самой учить, большая самодисциплина нужна, а в Вузе тут уж никуда не денешся, да и ..общение с "себеподобными" и если за границу - можно будет не одной съездить).
может конечно в моих словах отчасти сказывается наболевшее желание выйти из дома к людям)...

Сообщение отредактировал alerry: 17 January 2011 - 07:53

[AquaVita]

Ну так выйди из дома к людям и не грузись больше)
Покупаешь местную газеты, смотришь объявления и записываешься на какой-то фитнесс (уже коллектив), какие-то курсы или в клуб по интересам.
Хотя вообщем высшее образование-это хорошо)

[AquaVita]

и еще не нужно недооценивать местные городские форумы
там много разных групп по интересам)
Я даже умудрилась с своими сосисками из микроволновки найти общий язык с кулинарами))

[alerry]

Ну так выйди из дома к людям и не грузись больше)
Покупаешь местную газеты, смотришь объявления и записываешься на какой-то фитнесс (уже коллектив), какие-то курсы или в клуб по интересам.
Хотя вообщем высшее образование-это хорошо)

спасибо, AguaVita, на фитнес уже хожу, но запишусь еще куда-нибудь или работу найду на полставки, а то мне все мало и мало)