Сообщений в теме: 111839

[Алена65]

Сделали бы что-то толковое лучше, как например на лаки: возможность размыть экран собеседника, или возможность не светится онлайн пока разговариваешь с кем-то. А не этот переводчик бестолковый

Сообщение отредактировал Алена65: 15 Декабрь 2023 - 02:22

[Kitty_Cat_]

Херня какая с этим переводчиком, первое впечатление что все русские попадаются. Индусы русскими буквами пишут?

[Anna111]

Это было очень плохой идеей сделать такое с переводчиком, учитывая качество переводчика на сайте, теперь мы даже не видим ошибки перевода, да, мы может посмотреть на каком языке пишет собеседник, но мы не можем перепроверить правильность перевода отправленного нами сообщения, что создает проблемы в общении ((

[Kitty_Cat_]

Пока он не напишет непонятно откуда мужик)

[Селедка]

Ахахаах херня как и всегда. Просто я буду теперь путаться почему мне пишут иностранцы русскими буквами и буду случайно выбрасывать из друзей, пока не привыкну. А ещё косяк , что нельзя посмотреть что он реально наколякал, а то переводчик вечно от себя чего нибудь загоняет , а теперь и не перепроверить.

 

 

мне тоже не нравится. и да, переводчик часто некорректно переводит, и делать лишние движения типа нажимать на текст - тратить время.

[Олександра]

мне тоже не удобно из за того что я не вижу как мой текст перевело  для собеседника, что ж.. я думаю что единственный вариант это написать  всем кому это не нравиться в поддержку , может быть они возьмут это к вниманию  в следующем обновлении, по крайней мере мне так сказали 

[Malyha]

Лучше б они сделали обновление чтоб было видно кто дарит с мемберов подарки а кто нет, ну например, статус топ даритель или ещё что то вроде того)) это бы значительно полезнее было б, мы б хоть знали кому стоит намекнуть , а то мало что их поймать надо с таким клацом, а потом ещё думаешь как бы не испугать намекнув о подарке))) а так бы сразу знали что и намекать не стоит

[Olga_K]

 

Ахахаах херня как и всегда. Просто я буду теперь путаться почему мне пишут иностранцы русскими буквами и буду случайно выбрасывать из друзей, пока не привыкну. А ещё косяк , что нельзя посмотреть что он реально наколякал, а то переводчик вечно от себя чего нибудь загоняет , а теперь и не перепроверить.

 

 

мне тоже не нравится. и да, переводчик часто некорректно переводит, и делать лишние движения типа нажимать на текст - тратить время.

Современные переводчики пока ещё все плохие. Мне советовали пользоваться сторонним и переводить в двух направлениях, чтобы видеть ошибки, но для "Кумита" этот метод вообще не подходит.
 

[gold fish]

Переводчики часто лагают. Единственный переводчик у которого я не видела ляпов-в Яндексе.Когда не было времени,а нужно было сдать 5 сочинений на английском в лингвистический универ, я копировала готовый текст на русском из интернета в Яндекс переводчик и сдавала.Ни одной ошибки.А вот Гугл ржачный.Подруга им пользуется с переписками из тиндера и часто перевод просто пошлый.Написала что она только что пришла с пляжа-переводит как «я стою в белье в молле». Хочу погладить тигренка перевело как « хочу подроч..ть тигру». С нашим встроенным переводчиком ещё веселее.Мне проще писать на английском чем на русском да и переключать языки каждую минуту неудобно.Поэтому когда русские я пишу либо на английском,если вижу что у него включен перевод,а если нет-то латинскими буквами,но русскими словами.Там вообще дичь.Ты в ванне?-перевело как «ты в крови?» Ты с кем- Ты с Ким? Ты сонный-помой ноги.Потеряла итальяшку постояшку потому что переводчик его обозвал идиотом вместо ты такой милый.Сейчас не видно этих ляпов,мужики такое прочитав будут жаловаться и колы лепить.Мы же вместо того чтоб исправить скорее неправильный перевод -будем сидеть и улыбаться .Плюс только один-что они не видят на какой язык переводит и можно придуриваться иностранкой,но это редко нужно

[gold fish]

Кстати кому актуально не светить зп отсюда-я сейчас нашла одно приложение с виртуальной криптокартой которая вяжется к эплпэй и гуглпэй.У кого с этим опа как в моей стране-пишите в личку,подскажу

[Phoebe]

Переводчики часто лагают. Единственный переводчик у которого я не видела ляпов-в Яндексе

Они его и используют похоже (: Раньше так точно. Проверяла как-то когда фигню переводил. Яндекс переводил точно так же. Так что вот вам отличный пример того как можно подгонять желаемое за действительное.

[gold fish]

Переводчики часто лагают. Единственный переводчик у которого я не видела ляпов-в Яндексе

Они его и используют похоже (: Раньше так точно. Проверяла как-то когда фигню переводил. Яндекс переводил точно так же. Так что вот вам отличный пример того как можно подгонять желаемое за действительное.

. Не знаю, я пока ни разу не сталкивалась чтоб Яндекс перевел неправильно.Не считая слэнга или специфического сочетания слов в сложном предложении.Дрочеры не пишут сложными предложениями обычно (: Специально только что забила самые популярные ляпы переводчика нашего в Яндексе-ни одного совпадения , переводит правильно.Так что у нас переводчик точно не Яндекс используется.

[Kitty_Cat_]

Дебильное.новшество. с этим переводчиком. Явно не для людей.

[Селедка]

блд как же достал этот тупой переводчик 

[Aleksa_16]

Раньше лучше было, они часто с ошибками пишут, так сейчас не сразу увидишь

[Malyha]

Вот и все, кумит после обновления обратил на меня внимание и возможность без лица сидеть закончилась, если чуть что блок на 3 минуты прилетает, верификация за 1 час 2 раза была, хоть раньше 1 раз в сутки...и последнее влупили блок на 20 минут за декольте ну и через 10 секунд сняли его сами, это так у всех , или только у тех кто на тариф выходит такие приколы?( Как раз совпало) Или все таки обновление

[Kitty_Cat_]

Вот и все, кумит после обновления обратил на меня внимание и возможность без лица сидеть закончилась, если чуть что блок на 3 минуты прилетает, верификация за 1 час 2 раза была, хоть раньше 1 раз в сутки...и последнее влупили блок на 20 минут за декольте ну и через 10 секунд сняли его сами, это так у всех , или только у тех кто на тариф выходит такие приколы?( Как раз совпало) Или все таки обновление

немного отвернулась или лицо не все в кадре, блок 5 минут,и так через каждые 5 минут. Реально добавили бы кнопку заблюрить их.

[valeri4]

у меня вчера блок тоже был на 20 минут.

[Stefa]

Мне советовали пользоваться сторонним и переводить в двух направлениях

 

Обычно я тоже так делаю на deepl, но часто этот  вариант перевода для кумита не подходит, какая то белеберда получается. 

[SweetJob]

А я решила сегодня проверить как переводит "балбес"

Кстати о балбесах. Как вам новый переводчик?

Отвратительно!!!! вчера был день дурака, по ощущениям! Я привыкла видеть 2 языка сразу и это так удобно! Когда я знаю английский, французский немного... Я уже подстраиваюсь под родной язык мембера, сделали ерунду!!!!


А ещё меня вчера постоянно в блок швыряли, типа не видно лица. Чуть-чуть в сторону и уже проблемы .... Какой-то робот у них новый, идиота кусок, тьфу