Рабочий словарь
#428
Отправлено 06 Сентябрь 2007 - 08:21
Вопрос: как лучше всего перевести на английский русское понятие "блядская дорожка" ? Имеется в виду полоска волос от pussy до пупка.
да бедноват английский язык, врядли получится читать тут, всего не передать!
Сообщение отредактировал Ulla: 06 Сентябрь 2007 - 08:24
#429
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 13:51
собственно,категории:
branding
caging
blindfolds (повязка на глаза?)
chastity devices
cupping
the rack
scent (понятно,что запах...но это каГ?)
---
спасибо заранее
#431
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 14:12
подскажите,плиз...зарегилась на рее,теперь пытаюсь понять,что означают сии категории, переводчики выдают прямой перевод, те они подразумевают чо0то...а вот что? ХЗ
собственно,категории:
branding
caging
blindfolds (повязка на глаза?)
chastity devices
cupping
the rack
scent (понятно,что запах...но это каГ?)
---
спасибо заранее
А вот интересно, отстальные ты категории поняла? Американцы и сами таких слов не знают эт я уверена...а че тут за извращения-категории нам предлагают, так я не знала что это и не хочу...тем более использовать Профессиональный лексикон бля... Для садо-мазо кажись...Сама в словарях рыскала и ниче не нашла. Может кто-то найдет или в этом разбирается
#432
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 14:15
остальные понялаА вот интересно, отстальные ты категории поняла? Американцы и сами таких слов не знают эт я уверена...а че тут за извращения-категории нам предлагают, так я не знала что это и не хочу...тем более использовать Профессиональный лексикон бля... Для садо-мазо кажись...Сама в словарях рыскала и ниче не нашла. Может кто-то найдет или в этом разбирается
не для садо-мазо) trust me
Сообщение отредактировал HotBBW: 30 Сентябрь 2007 - 14:17
#433 Гость_Ада_*
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 16:16
2) от английского cage - клетка. Был у меня один "собака" на СС. Впрочем, он больше любил всяко-разные коврики в входа в квартиру, чем клетку.
3) игры с завязанными глазами
4) пояса целомудрия (сюда же относится понятие keyholding... когда на член вешается специальная приблуда, а ключик у ходяйки)
5) вообще это медицинский термин "ставить банки". Но пока ни разу не сталкивалась в практике. Ни в online, ни в rl.
6) the rack на слэнге женская грудь. Глагол to rack переводится, как "совокупляться". Слегка смущает вульгаризм to rack off, который переводится, как "мочиться". А еще глагол to rack употребляется в значении "вздёрнуть на дыбу". Словом, я бы эту галку не ставила. Хрен его знает, что эти странные люди на рее подразумевают.
7) Наверное нюхать собственные трусики (в ужасе вспоминает чувака, для которого пришлось по всему дому собирать трусы и потом мамой клясться, что все они грязные, нюхать и изображать восторг)
Вот как-то так.
#434
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 16:41
грандиозно спасибо за помощь1) brand на американском слэнге - задний проход. Соответственно, отсюда и танцуем.
2) от английского cage - клетка. Был у меня один "собака" на СС. Впрочем, он больше любил всяко-разные коврики в входа в квартиру, чем клетку.
3) игры с завязанными глазами
4) пояса целомудрия (сюда же относится понятие keyholding... когда на член вешается специальная приблуда, а ключик у ходяйки)
5) вообще это медицинский термин "ставить банки". Но пока ни разу не сталкивалась в практике. Ни в online, ни в rl.
6) the rack на слэнге женская грудь. Глагол to rack переводится, как "совокупляться". Слегка смущает вульгаризм to rack off, который переводится, как "мочиться". А еще глагол to rack употребляется в значении "вздёрнуть на дыбу". Словом, я бы эту галку не ставила. Хрен его знает, что эти странные люди на рее подразумевают.
7) Наверное нюхать собственные трусики (в ужасе вспоминает чувака, для которого пришлось по всему дому собирать трусы и потом мамой клясться, что все они грязные, нюхать и изображать восторг)
Вот как-то так.
#435
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 17:52
остальные поняла
не для садо-мазо) trust me
the rack - a former instrument of torture consisting of a framework on which a victim was tied, often spread-eagled, by the wrists and ankles, to be slowly stretched by spreading the parts of the framework. OMG!!!
Это то, что я нашла, но на каждое слово значений много
Blindfolds - To cover the eyes of with or as if with a bandage. Это ты права
Сhastity devices - things abstaining from sexual relations. The term chasity is most often associated with refraining from sexual intimacy, especially outside of marriage. Chastity is often taken to be synonymous with virginity or abstention from all sexual activity; however, some consider sexually active married couples to be chaste if they have relations only with each other.
#436
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 17:55
собственно,категории:
branding
caging
blindfolds (повязка на глаза?)
chastity devices
cupping
the rack
scent (понятно,что запах...но это каГ?)
branding - это клеймение калёным железом
caging - заключение в клетку
(есть ещё caning - это битьё палкой)
chastity devices - это пояс целомудрия и т.п. предметы
cupping - постановка медицинских банок
the rack - дыба
scent - подразумевается пытка сильным запахом
Милочка, зачем вам надо???
Если с вами всё это сотворить, больше вебкама не захочется.
#437 Гость_Ада_*
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 18:13
Неужто на каких-то сайтах разрешают экстремальные пытки? ИМХО вряд ли стоит ориентироваться на это значение.branding - это клеймение калёным железом
Рей, конечно, сайт демократичный, но моей подруге, которая работает там в категории Fetish, как слэйв, несколько раз комнату прикрывали.
#438 Гость_Ада_*
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 18:15
#440 Гость_Ада_*
Отправлено 30 Сентябрь 2007 - 18:41
Я в курсе. Но всё равно вопрос в том, на какое значение ориентировались аффторы. Там отнюдь не все пункты списка относятся к Теме.Это значение, принятое в BDSM.
И в принципе осатаётся ощущение, что при создании сайта кто-то тупо переписал значения, не особо вдумываясь в смысл.
Забавно. Жаль, что ко мне еще ни разу не заходил мем с подобным набором стаффа. Но может еще повезёт.Ну, к примеру, здесь помоделируйте.
Ответить
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей