Marseloss сказал(а) 2 Mar 2010, 04:13 PM:
очень обиделась на эту нашу лингву т.к. для слова often пишет транскрипцию "офтен". чем тупит моего ребенка.Что это она.
сам иногда слышу от носителей языка такое произношение и удивляюсь.
подозреваю, здесь такая же ситуация как с either:
"Either has two main different pronunciations in modern English. The pronunciation /ˈiːðər/ EE-dhər prevails in American English. The pronunciation /ˈaɪðər/ EYE-dhər is associated with British English and Canadian English, but it is not universal in either place, nor in Australian English or other dialects that take their lead from British English." © wiki