Сообщений в теме: 12576

[AquaVita]

Грустно сессия началась. У меня постоянник есть, который много лет приходит в 2 часа ночи ( 12 по uk)   Должен на выходных быть, но почему-то не зашел. Наверное завтра, но все равно как-то неприятно, хотела сегодня)

Сообщение отредактировал AquaVita: 08 Сентябрь 2013 - 02:53

[AquaVita]

такое неприятное чувство, будто меня вообще нет онлайн

[alaves]

сессия зачет

села сегодня в красном костюмчике в горошек, раньше не могла его одеть, т к ж... была не форматной, но теперь похудела малость и костюмчик был заценен дрочерами

надо еще 3 кг сбросить, тогда совсем будет хорошо, если буду рисовать линейку как у каприз, то пунктом намбер ван будет не жрать после сессии

[alaves]

можно спросить у людей знающих французский  язык

как перевести фразы:

not bad, but not close enough hot men

do you want to keep me company?

Im looking for have fun, what about you?

well, what we waiting?

[fgnxgx]

можно спросить у людей знающих французский  язык

как перевести фразы:

not bad, but not close enough hot men

do you want to keep me company?

Im looking for have fun, what about you?

well, what we waiting?

 

Насчет французского не знаю, но по-английски могу кое-что подправить...

not bad, but not close enough hot men -  если я правильно поняла кальку, имелось в виду, "я неплохо, но могло бы быть лучше, дорогой". Тогда Im not too bad but  it could get better, sweetie. Если имелось в виду, "Я неплохо, но поблизости нет горячих мужчин" то Im not too bad, though there are no hot men around.

do you want to keep me company? 

Im looking for have fun, what about you? I am  looking for some fun  

well, what we waiting? what are we waiting for?

[alaves]

 

можно спросить у людей знающих французский  язык

как перевести фразы:

not bad, but not close enough hot men

do you want to keep me company?

Im looking for have fun, what about you?

well, what we waiting?

 

Насчет французского не знаю, но по-английски могу кое-что подправить...

not bad, but not close enough hot men -  если я правильно поняла кальку, имелось в виду, "я неплохо, но могло бы быть лучше, дорогой". Тогда Im not too bad but  it could get better, sweetie. Если имелось в виду, "Я неплохо, но поблизости нет горячих мужчин" то Im not too bad, though there are no hot men around.

do you want to keep me company? 

Im looking for have fun, what about you? I am  looking for some fun  

well, what we waiting? what are we waiting for?

 

последняя фраза

ну и что мы ждем? переводится как what we're waiting for? а зачем for?

do you want to keep me company? вы хотите составить мне компанию? правильно переведено?

Сообщение отредактировал alaves: 08 Сентябрь 2013 - 07:17

[DelTee]

 

 

можно спросить у людей знающих французский  язык

как перевести фразы:

not bad, but not close enough hot men

do you want to keep me company?

Im looking for have fun, what about you?

well, what we waiting?

 

Насчет французского не знаю, но по-английски могу кое-что подправить...

not bad, but not close enough hot men -  если я правильно поняла кальку, имелось в виду, "я неплохо, но могло бы быть лучше, дорогой". Тогда Im not too bad but  it could get better, sweetie. Если имелось в виду, "Я неплохо, но поблизости нет горячих мужчин" то Im not too bad, though there are no hot men around.

do you want to keep me company? 

Im looking for have fun, what about you? I am  looking for some fun  

well, what we waiting? what are we waiting for?

 

последняя фраза

ну и что мы ждем? переводится как what we're waiting for? а зачем for?

 

потому что в английском глагол "ждать" употребляется с послелогом for. ждать = to wait for

[alaves]

ах, так значит?   ну ладно

do you want to keep me company? вы хотите составить мне компанию? правильно переведено?

[fgnxgx]

последняя фраза

 

ну и что мы ждем? переводится как what we're waiting for? а зачем for?

do you want to keep me company? вы хотите составить мне компанию? правильно переведено?

 

Правильно, да, но вежливее сказать Would you like to keep me some company?

По первой фразе, лучше все же are ставить до местоимения we в вопросе, а не после.

 

 

потому что в английском глагол "ждать" употребляется с послелогом for. ждать = to wait for

Сообщение отредактировал fgnxgx: 08 Сентябрь 2013 - 08:06

[alaves]

спасибо

[fgnxgx]

спасибо

 Не за что))

[DelTee]

Все-таки сколько ни работаю, мемов иногда не понимаю. Зашел голд на Ливе, попросил шоу, выполняю ему накатанную программу, он меня подбадривает периодическими mmmmm bb, и тут внезапно спрашивает, бывала ли я в НЙ или Чикаго. Отвечаю, что в обоих городах, а что? Он с минуту молчит, потом пишет "Я там жил" и сваливает. И что это было, похвастаться заходил?

[fgnxgx]

Может, видел и узнал?:-)

[DelTee]

Может, видел и узнал?:-)

ну, если опознал по пятой точке, то респект ему 

[obra3]

Все-таки сколько ни работаю, мемов иногда не понимаю. Зашел голд на Ливе, попросил шоу, выполняю ему накатанную программу, он меня подбадривает периодическими mmmmm bb, и тут внезапно спрашивает, бывала ли я в НЙ или Чикаго. Отвечаю, что в обоих городах, а что? Он с минуту молчит, потом пишет "Я там жил" и сваливает. И что это было, похвастаться заходил?

Я уже и не стараюсь их понять? нереально))))))Может уже все, достаточно ему начала было, он финишировал ( сами знаете такое часто случается), вот и тупанул с вопросом, и сбежал)))))))

[AquaVita]

Еще заготовка, как вариант   Бывает что-то пишешь и вдруг это становится неуместным. Чтобы потом не набирать заново- копируешь) изредка вставляется потом невпопад или в совсем другом чате

Хотя эта версия из области фантастики, конечно)

[MarinGo]

Не спится в воскресенье с утра, села поработать, по времени жду богатых мексиканцев, а получаю наплыв турков и греков. Хоть поспали бы, это ведь бесплатно 

 

 

К кому-то женихи ходят, а ко мне сегодня пришло вот такое:  

hornyman123: I HATE RUSSIAN PEOPLE, THEY MUST REPAY WAR DAMAGES TO ESTONIA

hornyman123: NEVER FORGET RUSSIAN INVADERS

 

Сообщение отредактировал MarinGo: 08 Сентябрь 2013 - 16:36

[Афина]

Не спится в воскресенье с утра, села поработать, по времени жду богатых мексиканцев, а получаю наплыв турков и греков. Хоть поспали бы, это ведь бесплатно 

 

 

К кому-то женихи ходят, а ко мне сегодня пришло вот такое:  

hornyman123: I HATE RUSSIAN PEOPLE, THEY MUST REPAY WAR DAMAGES TO ESTONIA

hornyman123: NEVER FORGET RUSSIAN INVADERS

 

ОН тоже был у меня сегодня  СЕссия супер 

[MarinGo]

ОН тоже был у меня сегодня  СЕссия супер 

 

 

Афина, ты сегодня голды собираешь? У меня такой контингент сегодня, что хоть увольняйся  

Сообщение отредактировал MarinGo: 08 Сентябрь 2013 - 18:13

[Афина]

У меня сегодня с чем с чем ,а с голдами -пистец! По 4.99 в приваты валят , а как голд начинаю -так хоть вешайся.Даже Тв не могла собрать 3 раза , позор редкий ,сидят упыри молча и всё Но выхлоп ок по итогу. Всем рыбы!

Отредактировалось и не понятно стало, Маринго , ну мой ответ сверху, если что

 

ОН тоже был у меня сегодня  СЕссия супер 

 

 

Афина, ты сегодня голды собираешь? У меня такой контингент сегодня, что хоть увольняйся  

 

Сообщение отредактировал Афина: 08 Сентябрь 2013 - 18:59