Вы можете включить ютьюб или другой сайт с музыкой на компе ,затем добавить в сплиткам слой : Audio source a там выбрать Application Audio в там найти ваше окно браузера в котором играет музыка и нажать ОК.
Музыка появится в стриме при этом вы тоже будете ее слышатт
Если все таки вы хотите что бы играл Play List вам надо поставить микрофон подальше от колонок (иначе будет эхо)
Что бы включить звук держите кнопку CTRL на клавиатуре и левой кнопкой мышки нажмите на иконку динамика слева от синей кнопки Go Live и пауза.