Сообщений в теме: 1001

[adminloki]

отвечаю так, как понимаю этот вопрос: All Cool

wassup (what's up) - это все равно, что "как дела?" ... можно отвечать, что типа, nothing much, very well, horny here etc...

[Ornestina]

http://www.master-x....podcategory/36/

Оч полезная ссылочка, сэньк ю вэри муч

[adminloki]

еще одно интересное словечко

twat (cunt, vulva) - женские половые органы (скорее, груб. значение)
-------------------------------------------------
ram - вбивать, вколачивать; вдалбливать, вгонять (пример: ram your cock in my twat)

[adminloki]

и вообще, все мемберы (за небольшим исключением) - cheap wankers
---------------
wanker (2е значение) - a person who masturbates

Сообщение отредактировал adminloki: 27 Сентябрь 2006 - 10:35

[Ornestina]

еще одно интересное словечко

twat (cunt, vulva) - женские половые органы (скорее, груб. значение)
-------------------------------------------------
ram - вбивать, вколачивать; вдалбливать, вгонять (пример: ram your cock in my twat)

Интересно, первый раз слышу такое значение этого слова....twat это ещё обзывательство типа Уродина, дура, уёбище

[adminloki]

DSL - Dick Suckin' Lips типа, "губки, что надо"

Сообщение отредактировал adminloki: 27 Сентябрь 2006 - 15:38

[Vanda26]

и вообще, все мемберы (за небольшим исключением) - cheap wankers
---------------
wanker (2е значение) - a person who masturbates

Прикол со словом wank Давным давно пришлось лезть в словарь искать что сие значит. Ну и да, типа онанизм (дрочь)
В последствии употребила сие словечко в чате. Меня моментально переспросили, а не бриташка ли я. И так два раза подряд. Ну вот однажды приходит мем и говорит что он тут на меня смотрит и wanking. Хе-хе, конечно же, я по приколу выдаю" О да ты брат -Брат Британец!" Чел подтвердил. Теперь каждый раз как встречаю сие словечко то с точностью до 90% угадываю родину wankЕРА )

Спец спасибо за шведские слова! Узаю во всю и балдею )

[Vanda26]

Интересно, первый раз слышу такое значение этого слова....twat это ещё обзывательство типа Уродина, дура, уёбище

мне однажды порнушку принесли заценить. Слово TWAT было в названии. Типа TWAT FACIALS и ведь словарь предлагает переводить как вагина--вульва-половые губы. Писька по нашему. Но очевидно это еще одно из разногласий между англичанами и америкосами. Ибо исходя из названия и содержания сей массовой голливудщины - это скорее уродина. И кино про страншных теток (facials, думается переводить никому тут не надо)

Я тоже никогда в практике не встречала употребления слова в первом значении (писька). Но и Англичане ко мне оч редко заходят

[superdetka]

Я британцев по слову arse узнаю
Twat редко, но встречается.

[ArtemB]

Я британцев по слову arse узнаю
Twat редко, но встречается.

arse - разве это не австралийцы ?

[adminloki]

arse - разве это не австралийцы ?

Ну, вобщем, австралийцы (и новозеландцы) по-духу и диалекту, все-таки, ближе к британцам

ass, arse, butt(-ocks), booty, bottom - это все Ж*ПА

Сообщение отредактировал adminloki: 27 Сентябрь 2006 - 22:08

[НеТвоя]

Ну, вобщем, австралийцы (и новозеландцы) по-духу и диалекту, все-таки, ближе к британцам

ass, arse, butt(-ocks), booty, bottom - это все Ж*ПА

это может у них ж*па, а у нас попка
(велик и богат русский язык)

[Vanda26]

Вот не поленилась и накатала про столь запаривший многих WHATS UP !
Один из самых верных способов "проверить" чатхоста на любом сайте -просто зайти и спросить whats up и если Вам ответили пургу с претензией на остроумие типа sun is up here, или еще круче выдали good,thanks, and you? То данный чатхост не владеет языком америки. Короткое nothing\not much - признак хамства, отсутствия желания общаться, незаинтересованности в рзговоре. Простительно не носителям языка, но не простительно для обслуживающего персонала. А чатхост, хоть из Франции, хоть из Венгрии - своего рода обслуживающий персонал. Вы где нибудь видели, чтоб продавец в магазине, билетер в билетной кассе, таксист, ну в общем люди на работе, продающие-предлагающие какие либо товары-услуги отвечали коротким НИЧЕГО \ НЕ МНОГО \ВСЕ ХОРОШО \ на приветственный вопрос whats up? Лично я такого ни в кино, ни в литературе, ни в жизни не встречала.
И что за отмазная манера переводить фразу "что наверху?" как - как дела? \как поживаете?

Абстрагируйтесь от буквальности перевода, поищите русский аналог. "Что сверху", мне кажется, по стилю и духу больше соответсвует нашему "ну и как твое ничего" или "как оно?" явно роднее к вопросу о том, что вы в делаете-думаете-что вас парит в данный момент.

"Как дела" - это хорошая аналогия, но ведь если задуматься, то дела могут быть либо хорошо, либо плохо. А то, что у Вас "наверху" те у Вас на уме - это далеко не однозначное хорошо или плохо.

Многие не любят когда вместо приветствия и стандартного хау а ю, посетитель чата выкрикивает ватцап, а зря!
Ибо -это самая простая форма продолжить разговор в нужном Вам русле. Например:
-Whassup babe?
-Not much really, just trying some of my new lingerie on. Would you like to check it out? (вот вам раз культурная зацепка без занудного "поди посмотри меня на видео") или еще,
-Well i just set my camera up and wonder if i can have some fun here
-Nothing. Just curious whats up with you at 3 am ? (это своего рода легкий глум, над ночными гостями)

По любому если у Вас иммидж доброжелательного, культурного, охочего до потребаться о том - о сем хоста. Пользуйтесь, расширяйте ответную фразу на ватсап. Возможности тут практически безграничные.

Если у Вас инидж и принцип совкового продавца - хамите, и на впорос НУ ЧЁ ? отвечайте коротко НИЧЁ

Если Вы свято верите в то, что Вас обожают за Ваши забавные ляпсусы и экзотичексую расстановку слов в предложении - мочите все что угодно, включая "я окей, а ты?"

Наше поведение конечно во многом зависит от ряда факторов, наше общение с нашими клиентами - у каждого свое шоу, тут спору нет.

Но зачем же, уважаемые коллеги, когда Вас спрашивают соотечественники в этом форуме, Вы выдаете антисоветы?
Я понимаю, конкуренция и все такое. Однако, есть разница между молчанием, не желанием делиться ценной инфой с каждым прохожим, и введением просящего о помощи в заблуждение? Давайте уж тогда постить советы типа" блокируй всех кто пишет ватсап ибо они все гопники!""если мем просит показать попу, то покажи лифчик и вообще предложи ему выучить этикет общения с дамами из высшего общества" "открываться лучше всего на сайтах о к-рых не знают мемберы и где платят 15% и менее"

[Ornestina]

Это всё правильно конечно, только мне, к примеру, лень писать им телеги типа just set up my cam...making new pics....мне легче в шутливой форме написать nothing's up, они это прекрасно понимают, и не воспринимают это более чем как шутку и очень любят на это отвечать - oh baby u're wrong! something's up here for sure
У постоянника только что спросила как он отвечает : "depending on my mood.."Nuthin what's up with you" or "Where do you want me to start" "

Сообщение отредактировал Ornestina: 28 Сентябрь 2006 - 01:05

[Kimmie]

Ну, вобщем, австралийцы (и новозеландцы) по-духу и диалекту, все-таки, ближе к британцам
ass, arse, butt(-ocks), booty, bottom - это все Ж*ПА

Это конечно филейная часть, но не всё "ж*па", ещё и попа, попка, задница, булки, и вы, как переводчик, должны это знать...И все эти термины мы уже давно и долго здесь обсуждали...


Маруся, соглашусь с тобой, писать такие телеги каждый раз нудно, мне проще написать I'm up

У постоянника только что спросила как он отвечает : "depending on my mood.."Nuthin what's up with you" or "Where do you want me to start" "

В Милашке было - он: what's up? она: nothing, what's up with you? он: nothing, what's up with you? и так длилось довольно долго...

Сообщение отредактировал Kimmie: 17 Ноябрь 2006 - 00:17

[ArtemB]

Мдааа бывают люди ленивые и не ленивые. Есть те кому лень пе4атать, а есть те кому не лень.
Спасибо Ванда за то что тебе не лень.

[Alexiya]

Мдааа бывают люди ленивые и не ленивые. Есть те кому лень пе4атать, а есть те кому не лень.
Спасибо Ванда за то что тебе не лень.

нет, есть люди ленивые, а есть те, кто уже надоелсо ты когда нить работал на 4 моделей, у которых открыто по 4-5 фришек??? если да, то что ты отвечал на whats up? и отвечал ли вообще?

[just_a_girl]

нет, есть люди ленивые, а есть те, кто уже надоелсо ты когда нить работал на 4 моделей, у которых открыто по 4-5 фришек??? если да, то что ты отвечал на whats up? и отвечал ли вообще?

артем Б пишет: кам ту приват
(сам признавался в одном из постов)

[Kimmie]

И не "лень" Артёму было одно слово пять раз в одном посте напечатать???

[Alexiya]

sorry за оффтоп и ты Артем, прости просто вспомнились мне дни золотые, когда не то что вотс ап, даже приват то начавшийся не разглядишь если загудело где, сразу орешь " у кого привааааат??"

Сообщение отредактировал Alexiya: 28 Сентябрь 2006 - 02:10