Сообщений в теме: 15

[Маська]

девушки доброе утро)))))
ale lipa kurwa . ja nie wierzylem ale chlopaki mi pokazali ale kurwa wstyd . jak ty na miasto wyjdziesz???? cala kafejka cia widziala
а я незнема что это значит???? кто нибудь может перевести эти прекрасные фразы про "курву" что ли речь идет ???? ))) очень интересно знать что это значит)))))

[just_a_girl]

это на жасмине такое было?

мне слово курва в данном контексте не нравится

[beibi]

девушки доброе утро)))))
ale lipa kurwa . ja nie wierzylem ale chlopaki mi pokazali ale kurwa wstyd . jak ty na miasto wyjdziesz???? cala kafejka cia widziala
а я незнема что это значит???? кто нибудь может перевести эти прекрасные фразы про "курву" что ли речь идет ???? ))) очень интересно знать что это значит)))))

то ли польский то ли болгарский..
а вот что значит..

[konstantin]

Польский то польский. Поискал онлайн переводчики ради интереса...нашел только на англ. Вот что получилось))

But lime tree of whore. I not wierzylem but they have showed me chlopaki but whore shame. How will leave (will go out) you on city ? Cafe inch cia widziala

Т.е. полный бред. Но курву все перевели правильно
Ищи нормального переводчика, живого

Сообщение отредактировал konstantin: 18 Октябрь 2006 - 12:54

[beibi]

девушки доброе утро)))))
ale lipa kurwa . ja nie wierzylem ale chlopaki mi pokazali ale kurwa wstyd . jak ty na miasto wyjdziesz???? cala kafejka cia widziala
а я незнема что это значит???? кто нибудь может перевести эти прекрасные фразы про "курву" что ли речь идет ???? ))) очень интересно знать что это значит)))))

привет..
я не верил, но парни мне показали.. однако.. стыд.. как же ты в город выйдеш?
не знаю о чем там дальше

[GOLD_DUST]

............

Сообщение отредактировал Love_Rider: 18 Декабрь 2006 - 23:15

[Foss]

2 Маська

А в каком контексте сказано-то было?

[juicymodel]

А давайте еще все то, что турки и арабы во фри чате на Жасмине пишут переводить будем? Нет, в здовой тяге к новым знаниям ничего плохого нет, просто зачем переводить то, что пишет какой-то халявщик, да еще и с явно негативным подтекстом? Хотя, может я ошибаюсь, и слово "курва" на... польском... обозначает какой-то невзъ ый комплимент....

[OnFire]

А давайте еще все то, что турки и арабы во фри чате на Жасмине пишут переводить будем? Нет, в здовой тяге к новым знаниям ничего плохого нет, просто зачем переводить то, что пишет какой-то халявщик, да еще и с явно негативным подтекстом? Хотя, может я ошибаюсь, и слово "курва" на... польском... обозначает какой-то невзъ ый комплимент....

Джуси,ты не права.Можно аналогично сказать-давайте будем обсуждать всё то,что нам снится,ведь интересно узнать,с чем связан тот или иной сон,но ведь никто так не говорит...
ЗЫ самому оч интересно стало,как же это дело переводится

Сообщение отредактировал ruslan: 18 Октябрь 2006 - 19:04

[sonyaru]

толи польский то ли чешский..по-моему там курва ничего плохого не значит..для сравнения, урода по польски- красавица...а быдло..по чешски -люди. А вообще , делать тебе больше нечего как всякую хрень переводить
Не ..выяснила..курва по польски все -таки шлюха..а в чешском словаре такого слова нет

Сообщение отредактировал sonyaru: 18 Октябрь 2006 - 19:52

[Elite]

Курва - точно шлюха. У Сапковского так всю книжку народ ругается, а он как-бы поляк.

[sonyaru]

что то вроде..шлюха как тебе не стыдно...лол...вот и перевели

[Маська]

спасибо девушки)))) видемо меня за свою приняли - то мемы меня за чешку принимают ,вот теперь за полячку приняли )))))) нет писали не на жасмине , но во фришном чате , что странное где нет турков )))) чесно говоря мне сначало показалось что это чатхост зашел ко мне , а вы то знаете как некоторые могу реагировать на появление новой конкуренции )))) поэтому я очень хотела узнать что энто значит ) спасибо за помошь)

[juicymodel]

Джуси,ты не права.Можно аналогично сказать-давайте будем обсуждать всё то,что нам снится,

Гы гы вот это тоже имхо обсуждать не стоит - крыша поехать может... если б меня кто-нить утром мягко послал куда подальше со всеми этими снокопаниями - я была бы оч. благодарна....
Я просто к тому, что.. Ну ведь понятно, что ничего хорошего не сказали - так зачем вдаваться в подробности? Если бы было что-то приятное или несло бы какую-то полезную информационную нагрузку... а так...

[malenkaya]

девушки доброе утро)))))
ale lipa kurwa . ja nie wierzylem ale chlopaki mi pokazali ale kurwa wstyd . jak ty na miasto wyjdziesz???? cala kafejka cia widziala
а я незнема что это значит???? кто нибудь может перевести эти прекрасные фразы про "курву" что ли речь идет ???? ))) очень интересно знать что это значит)))))

."i didint belive but my friends told me, what an embaracment, how will you come out at town? all internet caffe had seen You!!"? - doslovniy perevod na english

[Al123456]

привет..
я не верил, но парни мне показали.. однако.. стыд.. как же ты в город выйдеш?
не знаю о чем там дальше

привет..
я не верил, но парни мне показали.. однако.. стыд.. как же ты в город выйдеш? вся кафешка ( кафе) это видела