Сообщений в теме: 20

[Wild Diablo]

С 13-го века love становится синонимом beloved (he is my only love) и обращением к любимому человечку (I'm sorry, love...). Сейчас это универсальное слово для описания пристрастий — I love football, привязанностей — I love my dog, и, конечно, пламенных чувств — Oh boy, I love you so! (Oh boy – выражение устойчивое, эмоциональное: "Боже/Чёрт возьми, как же я тебя люблю!")

Кстати, в любви можно признаться и без слова love. Например, вот так:
I adore you — Я тебя обожаю.
I am better because of you — Благодаря тебе я меняюсь в лучшую сторону.
I want a lifetime with you — Хочу прожить с тобой всю жизнь.
I need you by my side — Ты нужен/нужна мне.
I'll stand by you no matter what — Я всегда буду рядом, чтобы ни случилось.

Или вот так (список далеко не полон):

You mean the world to me — Ты так много для меня значишь.
You are my all in all (my everything) — Ты для меня всё./Ты — моё всё!
You are the apple of my eye — Ты — самое дорогое, что у меня есть.
You are my perfect match — Мы созданы друг для друга.

А ещё есть замечательная фраза: You make my heart skip a beat. Лучший литературный перевод, имхо, принадлежит группе «Сплин»: «Моё сердце остановилось, отдышалось немного — и снова пошло.»

P.S. Продолжаем список признаний, не стесняемся)

[fgnxgx]

Тут можно целое полотно написать, тем более что не все это является синонимом словам "я тебя люблю".. вот что пришло в голову:

i care the world for you
you take my breath away
you make my world spin and go round
you hold a special place in my heart
you are my soulmate
my heart belongs to you

Сообщение отредактировал fgnxgx: 15 Февраль 2012 - 14:47

[Ariel]

.

Сообщение отредактировал Ariel: 15 Март 2012 - 00:11

[Valeria]

Lady Chatterley's Lover - тоже здорово расширяет словарь любовного шепота)

Шекспир для современных ушек будет излишне "книжным".
Особенно для мемберов до 30, т.е. поколения SMSок

Я говорю о форме, а не идеях и чувствах у Шекспира. Они по-прежнему актуальны!.
Например, зависть, гоняющая по чужим комнатам часами, ха-ха.
А неблагодарность - воплотилась чарджами, увы.....

[Obsession]

Моя любимый мемебер всегда говорит просто и понятно- You are my sunshine.I need you to make me feel complete, а глаза в этот момент , как у ричарда гира блин)могут же, когда захотят ,быть милахами

[AquaVita]

I am better because of you — Благодаря тебе я меняюсь в лучшую сторону.

Начала прикидывать после каких приватов я бы могла это сказать

[xGlamourx]

'Wild Diablo' сказал(а) 15 Фев 2012 - 06:00:

You are the apple of my eye — Ты — самое дорогое, что у меня есть.

блин,оригинально

[Sprinter]

Сообщение отредактировал Sprinter: 24 Февраль 2012 - 07:34

[xGlamourx]

'Sprinter' сказал(а) 23 Фев 2012 - 00:17:

хехе .мне кажется более оригинальнее написать о своих искренних чувствах (если есть таковые) , чем пользоваться "замусоленными фразами" .

да не,там же смеющийся смайлик)))дословный перевод веселит
конечно ясно,что это что то,типа,нашего "ты мое сердце",где сердце не идет в значении,скажем так,нашего ливера,но так-улыбнуло

[fgnxgx]

'Sprinter' сказал(а) 23 Фев 2012 - 00:17:

Я своему говорю "ure amazing ,love you" ,он краснеет и улыбается как ребенок ,а глаза какие ,никогда таких не видела и сразу все становится ясно .

хехе .мне кажется более оригинальнее написать о своих искренних чувствах (если есть таковые) , чем пользоваться "замусоленными фразами" .я своему писала раньше много, но вот вдохновение прошло.
Вообще тема нравится,можно найти вдохновение .
можно пофлудить и вставить классное видео про то как мужчина делает предложение ?

вот это? Если нет, то давай)) Я люблю все такое романтичное))

http://www.youtube.com/watch?v=trVVijW3iHA

Сообщение отредактировал fgnxgx: 23 Февраль 2012 - 06:43

[sugarmodel]

'fgnxgx' сказал(а) 23 Фев 2012 - 03:43:

вот это? Если нет, то давай)) Я люблю все такое романтичное))

я тоже это видео люблю,ну очень приятное
я обычно моему любимому мему говорю: I m crazy about u (ему очень приятно)

[fgnxgx]

'sugarmodel' сказал(а) 23 Фев 2012 - 03:52:

я тоже это видео люблю,ну очень приятное
я обычно моему любимому мему говорю: I m crazy about u (ему очень приятно)

:-)) Я вообще не говорю во избежание дальнейшего выноса мозга, но поприкалываться над одним товарищем люблю.. Приходит ко мне раз в полгода, родом с Востока откуда то и начинается you are like a full moon in the lonely sky of my life. your eyes are deep lakes that I want to get grоwned in. your lips are like ripe peach, your beauty intoxicates me and fills my life with joy I never known till i met you ... blah blah...ну и я ему в том же духе.. с подвыподвертами. Ржачно наблюдать за реакцией Думаю, мы оба с ним так прикалываемся и всем хорошо!

[Sprinter]

'fgnxgx' сказал(а) 23 Фев 2012 - 03:43:

вот это? Если нет, то давай)) Я люблю все такое романтичное))

http://www.youtube.com/watch?v=trVVijW3iHA

Ага ,вчера первый раз увидела и вау, насколько нужно любить ,что бы организовать все это .

[AquaVita]

Зачем вообще признаваться в любви мемберу ?)

[Sprinter]

'AquaVita' сказал(а) 23 Фев 2012 - 10:07:

Зачем вообще признаваться в любви мемберу ?)

ну это иногда случается

[XSatiX]

Меня еще прикалывает что в любви признаются каждую минуту, а даже центика не подарят. Мне уж 300 раз предлагали выйти замуж, вот до сих пор выхожу.

[alyssa1]

Ну-ну а я еще удивлялась от куда столько мемберов, которые рассказывают, что у них были отношения с вебкам моделью, и тех кто ищет девушку/жену на вебкам сайтах    а оказывается тут многие в любви им признаются  
Все-таки признания в любви и вебкам у меня как-то не сильно вяжутся 

[XSatiX]

Я сама не понимаю откуда, может траф с датингов

[AquaVita]

Я не признаюсь. Это неэтично

[XSatiX]

Если им не ответишь, они обижаются. Особенно приставучие те кто много денег потратили