Сообщений в теме: 67

[wolf2012]

Здравствуйте, читал что существуют сайты со встроенными переводчиками, хотелось бы узнать что за сайты, а точнее с переводом на русский и обратно.

[Pautina]

только мет-кам, которого нет почти,ну и на жасе что-то мудрят...

[KatrinaISangel]

'wolf2012' сказал(а) 03 Июл 2010 - 18:07:

Здравствуйте, читал что существуют сайты со встроенными переводчиками, хотелось бы узнать что за сайты, а точнее с переводом на русский и обратно.

На жасмине, там когда мэм пишет на др. языке, сразу идет перевод, но он очень-очень корявый, так что сильно не поможет.

[Mademoiselle19]

Да, он очень корявый. Забавляет как он с французского на английски переводит дословно, так что полная чушь получается

[Kelda]

в любом случае переводчик это здорово

[Pautina]

переводчик - зло
учите инглиш

[Bo1LLeR]

'Pautina' сказал(а) 18 Авг 2010 - 18:11:

переводчик - зло
учите инглиш

Терпеть не могу комментарии типа "+500!" - но здесь - придется оставить. Паутина абсолютно права, не знаешь языка - работай на рускамсе\видеогёрле и т.д.

[MyBestFriend]

Подвякну пожалуй! за ли непрофессиональные модели которых душит жаба завести себе оператора! Сколько уже удалила народу в group cams за это! Девы, вы же каждый день разговариваете с носителями! Ну неужели не подучить язык хоть немного! Из-за этого в том числе приходится врать о том, в какой я стране нахожусь. Потом когда говорю что из России мемы не верят, говорят слишком английский хороший. Займитесь хоть немного самообразованием и разомните мозгу, сейчас столько ресурсов бесплатных в интернетах для изучения, или уж действительно работайте на русских сайтах.

[huh_what?]

я пользуюсь только онлайн словарями - потому как каждый день учу новые слова =)
от мемов конечно... то, что не знаю - перевожу и стараюсь запомнить...
в целом общаюсь более менее свободно, но хотелось бы лучшего.

[Pautina]

более-менее - это уже не свободно))))

[huh_what?]

'Pautina' сказал(а) 07 Сен 2010 - 07:31:

более-менее - это уже не свободно))))

работала оператором у моделей 1.5 года без особых напрягов, но иногда не хватает слов, чтобы выразить мысли/чувства...
это только с отдельными мемами...
да, мечтаю владеть инглишем свободно.

[helga4u]

3 года назад, когда я работала на студии, к нам пришла девушка. Из знаний англ языка было 3 выражения - yes, no и lets go in pvt
Ну плюс мы (кто более-менее говорил по английски) написали ей фразы и названия определенных частей тела.
Через месяц девушка уже прекрасно понимала что от нее хотят даже не заглядывая в эти шпаргалки, потом пользуясь переводчиком начала составлять фразы сама.
Итог - через 3 года человек превосходно владеет письменным английским, с устным, правда, проблема. Например dance читается вслух как данке
Но и это не беда, главное что для работы она знает то, что ей нужно и продолжает совершенствоваться

[veta]

Когда я пришла на студию я даже хай не могла сказать, тк всю жизнь учила немецкий. И по прошествии 3х лет неплохо владею и письменным и устным. Спасибо курсам английского языка. Я за последний год выучила больеш чем до этого за 2 .

[RomaRomka]

http://www.translate...ext?prmtlang=ru вполне удобный онлайн переводчик

[kostyan]

http://translate.google.ru/#en|ru|

[AquaVita]

А как можно успеть скопировать текст ,закрыть окно чата, ввести строку на английском в переводчик, перевести, скопировать это и ввести обратно в чат ?

Сообщение отредактировал AquaVita: 20 Сентябрь 2010 - 13:06

[Fenix]

ловкость рук)))

[HappyTreeFriend]

'AquaVita' сказал(а) 20 Сен 2010 - 10:05:

А как можно успеть скопировать текст ,закрыть окно чата, ввести строку на английском в переводчик, перевести, скопировать это и ввести обратно в чат ?

Вы не поверите, но успевают сделать все выше перечисленное, при этом проверить вконтакте, ответить дружку в аське и поговорить по телефону.

[Pautina]

Цитата

Вы не поверите, но успевают сделать все выше перечисленное, при этом проверить вконтакте, ответить дружку в аське и поговорить по телефону.

а потом все дружно 2к р закрывают в период?)))

[veta]

'HappyTreeFriend' сказал(а) 20 Сен 2010 - 16:36:

Вы не поверите, но успевают сделать все выше перечисленное, при этом проверить вконтакте, ответить дружку в аське и поговорить по телефону.

Я когда только на студию пришла умудрялась сидеть на 4 фри комнатах ан айфе, трындеть по телефону, одноклассники, вконтаке и т.д. вообще никогда не закрывались, и по английски только хай знала. И словарь у нас был, который по слову переводил. еще и кофе часами пила на кухне с открытыми чатами, и уходила по своим делам постоянно. И заработала очень даже хорошо.
А теперь сижу дома, такая вся красивая, никаких одноклассников, английский знаю, работаю больше, а зарабатываю не намного больше. эээх.