Сообщений в теме: 1002

[LisaM]

ну прям англ.словарь скрой помощи

[XfantasyStudio]

полезная информация, спасибо)

[leonidsmirnov4]

Проходил этот тест пару раз. Забавно и быстро, но он меряет в основном пассивный словарь: видели слово — поставили галочку. Он не отличает «узнаю по контексту» от «могу свободно использовать», не считает значения и устойчивые сочетания. Поэтому относиться к цифре стоит как к ориентиру, а не к «истине».

 

Чтобы результат был честнее, ставьте галочку только тем словам, с которыми сможете:

— объяснить значение по-английски своими словами;

— придумать простое предложение;

— назвать хотя бы один синоним или типичную коллокацию.

Если не выходит — лучше не отмечать. Прогресс удобнее мерить раз в 1–2 месяца, а не гнаться за самой большой оценкой.

 

После теста полезно пройтись по «серым зонам»: разобрать 10–15 незнакомых слов, проверить примеры и коллокации, добавить в Anki и погонять через день–три–неделю. Если нужно быстро глянуть перевод, примеры и синонимы, удобно держать под рукой один источник, например https://nativelib.ne...ionary/lol.html — там можно сразу проверить и значение, и близкие по смыслу варианты.

 

Если хочется более «академической» проверки уровня именно активной лексики, посмотрите в сторону коротких словарных тестов вроде LexTALE и дополните их мини-письмом/устным саммари — картина выходит точнее. А этот тест пусть будет как лёгкая метрика динамики: стало на 2–3% выше — уже хорошо.