Сообщений в теме: 22

[alex_freak]

Натыкаюсь тут на объяву в газете, что требуются а) модели б) переводчики в) операторы. Кто-нибудь может объяснить разницу между оператором и переводчиком?
Кстати, сколько сейчас в среднем получают переводчики в Питере из расчета в месяц?
PS. Интересно также узнать, каково парням-переводчикам работать с девушками, крыша не едет после такой работки?

[зайка_зазнайка]

Знаю многих операторов парней вроде крыша на месте ))
А про заработки, так это уже обсуждалось на форуме.

[Lamos]

крыша не едет после такой работки?

<{POST_SNAPBACK}>

Крыша - нет, другое место - да.

[Miller]

разница есть ... заработок зависит ТОЛЬКО от оператора/переводчика ...

[alex_freak]

Ну так в чем разница между оператором и переводчиком? Зачем нужен еще один нахлебник, что переводчика недостаточно?
По заработкам: 20% переводчикам кто-нибудь в Питере реально дает?
Насчет того, что едет.... Мне кажется, после такой работки могут возникнуть реальные проблемы сами понимаете в чем, т.к. просто на девок уже реагировать не будешь, нужно что-то особенное... Потом придется к доктору Щеглову обращаться....

[denver]

Ну так в чем разница между оператором и переводчиком? Зачем нужен еще один нахлебник, что переводчика недостаточно?
По заработкам: 20% переводчикам кто-нибудь в Питере реально дает?
Насчет того, что едет.... Мне кажется, после такой работки могут возникнуть реальные проблемы сами понимаете в чем, т.к. просто на девок уже реагировать не будешь, нужно что-то особенное... Потом придется к доктору Щеглову обращаться....

<{POST_SNAPBACK}>

За всё в этой жизни надо платить, детка....

[alex_freak]

Не высока ли цена
так все-таки в чем разница межде оператором и переводчиком?

[Fenix]

Э, мой любимый вопрос : " А сами то Вы как думаете? Какая разница между оператором и переводчиком?"

[MASCULAN]

да позвоните наконец по этому объявлению и там все выяснится...
RTFM блин

[Roxy]

Насчет заработков операторов в среднем трудно сказать, наверное. Слишком много всяких факторов: смотря какие модели и сколько их, от уровня знания инглиша тоже многое зависит, ну, и вообще, смотря какой человек сам оператор Насчет 20% - на форуме как-то висела объява, где оперу предлагали 25 Короче, местА надо знать
ЗЫ: но как парни работают операми - до сих пор не представляю, хотя у нас в студии они были

[pupsik]

сидит модель на диване(то-есть лежит ) ,а вокруг нее толпа,прям как вокруг кино звезды-оператор,переводчик,звукорежиссер-звукооператор(работающий soundом ),режиссер-сценарист сценария на кровати ,визажист-гример,руководитель по свету..Первая сессия-дубль ONE!вторая-дубль TWO...Съемка пошла! Клиент свалил...
Продюссер(босс) недоволен ..счета маленькие..Если увольнять ,так всю съемочную Бригаду
Оплата съемочной бригады из% модели

[alex_freak]

Такая, блин, звездная команда....
Ну, если модель - звезда, то может и оправдают себя такие команды. А если средненькая модель, то из каких бабок все это оплачивать. Поэтому и неясно зачем к переводчику еще нужен оператор.
Неясно также, как парень-переводчик (если не голубой) может здесь пахать и остаться нормальным через пару лет. Ну-ка поделитесь мужчины-опера (то бишь операторы)...
Кстати, сколько в среднем сейчас нужно платить операторам?

[Fenix]

Солнце, ну какое же вы не сообразительное. Сил нет. Неужели такой на самом деле, или только прикидываетесь ?
Я ж задала банальный вопрос: "как сами думаете в чем разница между оператором и переводчиком?"
Судя по последнему посту, вы никак не думаете
Обьясняю для особо одаренных: есть такое слово оператор-переводчик, то есть человек который печатает за модель, общается с клиентами как в чате письменно, так и с саундом, телефоном - устно. Посему мальчики-операторы не везде приветствуются, особенно без опыта работы. Так как далеко не все могут подделать сексуальный женский голос, стонать и кричать по телефону.
Отдельно переводчик существует у некоторых немногих студий, когда есть в нем необходимость, типа написания рассказов, составления диалогов и т.д. В большинсве же студий оператор и переводчик одно лицо.
Заработная плата в среднем 10% от заработка модели. У начинающих заработки оч маленькие. Так как больше 2-3 моделей оператору сложно потянуть. Хороших моделей начинающему тож никто не даст. Поэтому расчитывай на первое время на 200-300 в мес.

[Miller]

ну на самом деле не факт .. было бы желание, знание языка, компа и инета , остальному сам научится или научат ...
имхо За пару смен научится реально..

[alex_freak]

А я такой - прикидываюсь придурком, а на самом деле….
Кстати, эта тактика неплоха, особенно при общении со всякими агентами и т.п., которые думают, что их "парение" на тебя воздействует, что ты уже их, а затем их ожидает большой облом.
Ближе к делу…. Мое мнение было, что оператор сует камеру сами знаете куда и стонет. А переводчик переводит. Но зачем такое разделение труда (ух, какой научный термин), если один чел может с этим справиться.
Чего-то парни не отвечают, как им такая работка? Постоянная нагрузка не может не сказаться на здоровье как физическом, так и эмоциональном….Ну-ка разубедите меня…

[Roxy]

Да ладно?? Вы что, думали, что в студиях есть те операторы, которые снимают моделей с камерами? На самом деле все так, как описала Fenix. За исключением того, что некоторые модели сами могут работать с саундом или телефоном. А с камерой любая более-менее опытная модель может легко управляться самостоятельно, без всякого дополнительного "оператора"

[alex_freak]

Подводим итог: первоначальный вопрос по объяве где требовались в Интернет студию отдельно переводчики и операторы не решен….. Придется звонить и получать объяснения от менеджмента данной конторы.
Кстати, по заработкам - сколько примерно закрывает новая модель в первые месяцы своей работы, если не относится к уродам, умеет флиртовать, при этом ей выделить опытного оператора-наставника?

[_Andrew_]

to Alex_freak

а не надоело ли еще одни и те же вопросы задавать уже второй месяц?
создается впечатление что ты не работу ищешь а статью про бедных операторов создаешь
тебе уже несколько раз отвечали скоко где и как... может хватит x заниматься?
to All
хватит с ним базарить это какой то извращенец... и в привате и на форуме одни и те же вопросы по 10 раз

[зайка_зазнайка]

Может и мне обьясните,девушка значит может работать и все нормально (с игрушками имитировать ), а парень нет, он бедненький , надорвется печатать.
Да кто же тут слабый пол?

_Andrew_ согласна,точно изврашенец, что да как, иди да поработай, не понравится уйдешь,насиловать тебя там не будут,и не мечтай.

[Apple]

Точно-точно, статейку катает... Гыгы... Чему на журфаке учат, а? Надо внедряться в среду, милейший, а не херней страдать, если вы, конечно, хороший журналист, в чем я лично дико сомневаюсь. Может, будет смысл переквалифицироваться? гыгы в оператора-переводчика